Publication of books

On our website you will have the opportunity to find and read three volumes published in three languages (Albanian, Macedonian, Italian): one (e-book) with the creations of the winners of Competition in literary and painting “Little Readers” organized in months February-April 2017 in the three partner countries, entitled “With Books in Heart”; one book (book and e-book) with stories of authors from the three partner countries entitled: “Readings for Children and Youths. Stories from Albanian, Macedonian and Italian authors”; and one book (book and e-book), with fairy tales by authors from the three partner countries entitled: “Readings from Children and Youths. Fairy tales by Albanian, Macedonian and Italian authors”. Published books are donated to schools and public libraries, while e-books can be accessed for free on the project website and respective websites of the partners, as well as on social networks.

Screen Shot 2018-02-06 at 23.49.32

E-book with best creations from the Competition “Readers of the Future” in Albania, Macedonia, and Italy

Competition “Readers of the Future”, part of the project Readers of the future, was organised from 20th February 2017 to 20th April 2017, simultaneously in Albania, Macedonia and Italy.

The e-book that you have now in your hands has three parts: the first part in Albanian language, which includes the best creations of Albanian students, Macedonian students (translated into Albanian), and Italian students (translated into Albanian).

The second part of the book is in Macedonian language. It includes the best creations of Macedonian students, Albanian students (translated into Macedonian), and Italian students (translated into Macedonian).

The third part of the book is in Italian. It includes the best creations of Italian students, Albanian students (translated into Italian), and Macedonian students (translated into Italian).

 

Readings for Children and Youths

Stories form Albanian, Macedonian and Italian authors

This book has been prepared and published in the framework of the cooperation project “Readers of the future” of the Creative Europe Program, under the auspices of 3 partners: publishing House DITURIA (Albania), Publishing House Tabernakul (Macedonia), and Associazione Agenzia Arcipelago (Italy).

The book is composed of 3 parts: the first part is in Albanian language (selected stories by Albanian authors as well as by Macedonian and Italian authors, translated into Albanian), the second part in Macedonian language (selected tales by Macedonian authors as well as Albanian and Italian authors translated into Macedonian) and the third part in Italian language (selected tales by Italian authors, as well as by Albanian and Macedonian authors, translated into Italian).

The book “Readings for Children and Youths” is a good opportunity for the future readers: Albanians, Macedonians and Italians to “travel” in the literature of neighboring countries, masterfully translated into their language, to become acquainted not only with each other and with the cultural values of the neighbors, but also to find or discover the pleasure of reading and re-reading. The book has been distributed in school libraries, bookshops, etc, in all 3 partner countries.

perrallat

Readings for Children and Youths

Albanian, Macedonian and Italian fairy tales

This book has been prepared and published in the framework of the cooperation project “Readers of the Future”, with the support of Creative Europe Program of the European Commission, under the auspices of the 3 partners in the project: Publishing House DITURIA (Albania), Publishing House Tabernakul (Macedonia) and Agenzia Associazione Arcipelago (Italy) .

The book is composed of three parts: the first part in Albanian language (fairy tales selected by Albanian authors, as well as by Macedonian and Italian authors, translated into Albanian), the second part in Macedonian language (fairy tales selected by Macedonian authors, as well as by Albanian and Italian authors, translated into Macedonian) and the third part in Italian language (fairy tales selected by Italian authors as well as Albanian and Macedonian authors, translated into Italian).

In these fairy tales, you, the readers of the future, will go through a world full of dangers and courage, challenges and conflicts, will face characters encountering terrible challenges,  and will witness the wonderful differences, but you will find and discover again and again the pleasure of reading and re-reading.